용서함의 자유 - 옮긴 글(한몸 기도편지)

용서는
분노의 문과
증오의 수갑을
푸는 열쇠다.
용서는
괴로움의 사슬과
이기심의 굴레를
깨뜨린다.
- 코리 텐 붐

Forgiveness is the key which unlocks
the door of resentment and the handcuffs of hatred.
It breaks the chains of bitterness and
 the shackles of selfishness.
 - Corrie Ten Boom

+ 용서는
하나님의 은혜가
함께 하지 않으면
절대 베풀 수 없습니다.
용서는 관계를 회복하고,
상처를 꿰메는 열쇠가 되며
예수 그리스도의 사람에게서
가장 잘 드러납니다.
주님, 우리가
용서를 많이 받은 것처럼
다른 사람들도
용서하게 하소서. +

+ Forgiveness cannot be extended
except with the grace of God accompanying it.
It is the key to repairing relationships and mending wound,
and it is most prominently seen in the person of Jesus Christ.
Lord, teach us to forgive for we have been forgiven much. +

오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse
누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고 (골로새서 3장 13절)
Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.